Version traduite, annotée et commentée par Alexis Rousselot En français. 20 euros.
Les voici : six appareils en piqué… semblent se diriger vers nos aérodromes secrets ! J’espère que cette nouvelle attaque a été signalée cette fois-ci !
Ils survolent Dire Dawa, mais ils ne bombardent pas la ville, ils visent donc bien les aérodromes secrets.
Ils sont sur le point de passer à côté de moi, à la même altitude, aussi rapidement que des voitures de course !
J’attaque la première section de trois appareils, par le côté, les autres sections sont encore derrière.
Ce premier fascicule, qui constitue un préambule à la Chronique des Opérations Aériennes au-dessus de la Corne de l’Afrique (dont le premier Volume est prévu prochainement) est constitué par la traduction commentée et annotée des Mémoires du Capitano Corrado Ricci (410 Squadriglia CT), commandant d’un escadron de chasse basé à Dire Dawa (Éthiopie) entre août 1939 et mai 1941.
Le livre comporte 340 pages (format A5) dont 64 pages relatives à la Présentation synthétique de la Campagne d’Afrique orientale, et 262 pages constituant la traduction des Mémoires de Corrado Ricci, le tout agrémenté de 103 notes visant à analyser les événements décrits afin de permettre au lecteur de prendre le recul nécessaire. L’ouvrage comporte en outre 4 cartes et 32 photos en provenance des archives britanniques et sud-africaines.